Diferencias ortográficas, de vocabulario, gramaticales y de pronunciación
Diferencias gramaticales
Un ejemplo de esta diferencia entra inglés británico y americano es que en el inglés británico los sustantivos colectivos pueden ser singulares o plurales, aunque la forma plural es la más utilizada, por ejemplo: The band are playing. Sin embargo, en el inglés americano los sustantivos colectivos se consideran singulares: The band is playing.
Diferencias de pronunciación
Existen varias diferencias a la hora de pronunciar. Estas diferencias también se dan dentro del propio inglés americano o británico. Por ejemplo, en Reino Unido la pronunciación londinense es distinta a la escocesa o al acento galés. Algunas de las diferencias:
- R muda: en el inglés británico, la r solo se pronuncia si hay una vocal después. Pero en general la r es muda.
- Sonidos de las vocales: 19 sonidos son excatos, pero existen 8 diferencias. Una de las más destacadas es la pronunciación de la A como una “a” u “o”. Por ejemplo “want” en inglés británico se pronuncia “wOnt” y en inglés americano “wAnt”.
- En el Reino Unido las vocales tienden a alargarse.
Diferencias ortográficas
- Varias palabras terminan en OUR en inglés británico, mientras que en inglés americano terminan en OR.
- También hay diferencias en las palabras que terminan en RE en inglés británico; en inglés americano acaban en ER.
- Determinados verbos y sustantivos se escriben con la letra S en inglés británico, mientras que en inglés americano se escriben con la letra Z.
- El inglés británico utiliza la doble l (LL) en algunas palabras, mientras que el americano utiliza solo una (L)
Diferencias de vocabulario
- El inglés británico y el inglés americano utilizan palabras distintas para expresar lo mismo, por ejemplo:
- Ascensor = LIFT (inglés británico) – ELEVATOR (inglés americano)
- Galleta = BISCUIT (inglés británico) – COOKIE (inglés americano)
- Pantalones = TROUSERS (inglés británico) – PANTS (inglés americano)
- En inglés británico tienden a utilizarse expresiones más formales como “Shall”, mientras que el inglés americano es más informal y utiliza “Will”.
¿Cómo estudiar en el extranjero?
Si estás convencido/a de que quieres estudiar en el extranjero, pero no sabes cómo; ¡Enhorabuena! En clen College podemos ayudarte a conseguirlo. En nuestra página web podrás encontrar desde cursos académicos en el extranjero como Canadá, Estados Unidos, Reino Unido… hasta programas de verano. También encontrarás cursos para profesionales, adultos y familia.
