¿Quieres aprender algunas frases hechas expresiones en otros idiomas?
A continuación te dejamos algunas frases hechas en otros idiomas que quizá podrían serte de utilidad en algunos casos. Además podrías incluso utilizarlas en algún Examen Oficial para marcar la diferencia.
FRASES HECHAS Y EXPRESIONES EN INGLÉS
Inside out (del revés): como la famosa película de dibujos.
It’s up to you: Como tú quieras, depende de ti
That’s the straw that brokes the camel’s back: Esta es la gota que colma el vaso
To be caught between a rock and a hard place: Entre la espada y la pared
To feel blue: Sentirse deprimido
What a pity: qué pena
What were you up to?: ¿Qué estabas haciendo?
To have a finger in every pie: Intentar estar en todo a la vez
FRASES HECHAS Y EXPRESIONES EN FRANCÉS
Après la pluie, le beau temps: después de la tempestad viene la calma
Avoir la chair de poule: tener la carne de gallina
C’est du gâteau: es pan comida
Être comme les deux doigts de la main: ser uña y carne
Faire mouche: dar en el blanco
Marcher comme sur des roulettes: ir sobre ruedas
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras: más vale pájaro en mano que ciento volando
FRASES HECHAS Y EXPRESIONES EN ALEMÁN
Sei kein Frosch!: no seas aguafiestas
wie aus dem Ei gepellt: sentirse como un pincel
wissen, wie der Hase läuft: saber por dónde van los tiros
ein Überflieger sein: ser muy inteligente
am Ball bleiben: hacer algo con persistencia
jemanden zum Narren halten: tomar el pelo a alguien
narrensicher: nada complicado/cosa de niños
Esperamos que estas frases hechas y expresiones en otros idiomas puedan serte de utilidad en algún caso. Siempre puedes memorizar algunas de ellas por si en un futuro las necesitas;)
Si quieres puedes leer más en nuestro blog de idiomas.
Si estás interesados en cursos de inglés, cursos de francés, o incluso cursos de alemán en pamplona
